Перевод: с польского на русский

powłóczyste spojrzenie

1 powłóczyste spojrzenie

то́мный взгляд

Słownik polsko-rosyjski > powłóczyste spojrzenie
2 spojrzenie

сущ.

• взгляд

• взор

• вид

• обзор

• облик

• обозрение

• пейзаж

• пересмотр

• просмотр

* * *
spojrzeni|e
☼ взгляд ♂, взор ♂;

od pierwszego \spojrzenieа с первого взгляда; powłóczyste \spojrzenie томный взгляд

* * *

с

взгляд m, взор m

od pierwszego spojrzenia — с пе́рвого взгля́да

powłóczyste spojrzenie — то́мный взгляд

Słownik polsko-rosyjski > spojrzenie
3 powłóczysty

прил.

• ниспадающий

* * *
powłóczyst|y
1. стелющийся по земле; ниспадающий;

\powłóczysty strój ниспадающая одежда;

2. мёд-ленный, плавный;

\powłóczysty ruch плавное движение; ● \powłóczystyе spojrzenie томный взгляд

* * *

1) сте́лющийся по земле́; ниспада́ющий

powłóczysty strój — ниспада́ющая оде́жда

2) ме́дленный, пла́вный

powłóczysty ruch — пла́вное движе́ние

•

- powłóczyste spojrzenie

Słownik polsko-rosyjski > powłóczysty

spojrzenie — n I 1. rzecz. od spojrzeć. 2. lm D. spojrzenieeń «wzrok w chwili patrzenia; wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; rzut oka» Czułe, czarujące, łaskawe, powłóczyste, zalotne spojrzenie. Bezradne, błagalne, pytające, współczujące… … Słownik języka polskiego
powłóczysty — «ciągniony powolnie po wierzchu czegoś; tak długi, że ciągnie się po ziemi, że zwisa, kładąc się na ziemię» Powłóczysty strój. Powłóczysta suknia, kotara. ◊ Powłóczyste spojrzenie «spojrzenie przeciągłe, znaczące» … Słownik języka polskiego